Welkom et Bienvenue

WAT IS BITRI?

BITRI, de Belgiche Intergemeenschappelijke Tlevisie- Radio- en Internetomroep, is het eerste Belgische multitalige multimedia webplatform. Kortom : de eerste niet-gecommunautariseerd Belgische media die zich tot alle Belgen richt.

Door een ruimte van meertalige multimediacommunicatie op het Internet te creëren, is zijn doel de kennis van de andere gemeenschappen te verbeteren, verder de taalgrens en zonder culturele vooroordeel. Dit werd opgericht door een collectief van nederlandstalige en franstalige studenten.
Meer lezen


BITRI, C'EST QUOI?

BITRI, le réseau Belge Intercommunautaire de Television et Radio et Internet, est la première plateforme belge multimédia transcommunautaire sur Internet. Bref : le premier média belge non communautarisé qui s'adresse à tous les belges.

Son but est d'améliorer la connaissance des autres communautés en créant un espace de communication multimédia multilingue sur le net, au-delà de la frontière linguistique et des préjugés culturels. Il fut fondé par un collectif d'étudiants francophones et néerlandophones.
Lire la suite

B3 et la BITRI

Dit artikel in het Nederlands


BITRI est le réseau Belge Intercommunautaire de Télévision et Radio sur Internet : une association de radiotélévision intercultuerlle et multilingue qui réunit des membres issus des trois régions et des trois communautés de Belgique.

Il a été créé afin d'offrir des articles et des programmes radiophoniques et télévisuels représentatifs des trois communautés du pays et destinés à toute la population belge, mais aussi à un public international curieux de notre pays. Multilingues, nos articles et programmes sont traduits et sous-titrés en Néerlandais, Français et Allemand.

B3 est une appellation commune pour les trois médias de la BITRI : Radio, Télévision et Internet.

Ce logo fait référence aux trois communautés linguistiques du pays, aux trois régions, aux trois langues nationales. Aussi, à l'oreille francophone ou néerlandophone la prononciation de B3 en anglais ("B three") ressemble au son « bi tri ».

Le projet BITRI en quelques mots
  1. Pourquoi intercommunautaire ?
  2. Le but de la BITRI
  3. Contenu et Valeurs
  4. Situation actuelle du projet
  5. Organisation
  6. Devenir membre

1. Pourquoi Intercommunautaire?

D'année en année, les médias prennent une importance croissante et centrale dans toute société. Ils constituent la source d'information la plus écoutée et sont le cœur d'une part importante de la vie culturelle, artistique, sociale et politique de tout pays et toutes communautés.

Or, à l'heure actuelle, il n'existe en Belgique aucun média intercommunautaire au niveau national.

Chaque communauté est pourvue de ses propres médias privés ou publics. Ils ne s'adressent respectivement qu'à leur communauté.

A cause des barrières lingusitiques (et culturelles) une grande part du public n'a donc accès qu'aux médias de sa communauté. Dans ces conditions, l'échange de point de vue est souvent dificile et il en résulte parfois une incompréhension mutuelle importante.

Cette méconnaissance de l'autre ne facilite pas la communication entre les personnes des différentes communautés et régions, ce qui ouvre la voie à toutes sortes d'idées jugées.

Dans une certaine mesure, le manque, parfois important, de connaissance des autres communautés résulte de cette fracture médiatique qui isole chaque communauté dans son propre microcosme médiatique.

Ce projet ambitionne justement de changer cette situation en créant le premier réseau de médias belges intercommunautaires. Il repose sur trois axes : radio, télévision et Internet. Il proposera une alternative aux médias communautaires avec des programmes bi- ou trilingues traduits dans les trois langues nationales et s'adressant à toutes les communautés.


2. le but de la BITRI

Quelque soit l’avenir de notre pays
, le but de la BITRI est d'entretenir la communication entre les communautés en améliorant la connaissance qu’a le publique des les autres communautés mais aussi de la sienne.


Nous souhaitons confronter les différents points de vues (Nord-Sud, Gauche-Droite, Flamand, Wallon, Bruxellois et Wallon-Germanophone) au sien d’une même équipe afin de proposer des programmes reflétant une image la plus réaliste et cohérente notre pays.

Enfin, grace à cette dimention intercommunautaire et cette volonté de cohérence, nous espérons pouvoir devenir un média de référence représentatif de l'ensemble de la Belgique pour les pays étrangers. Nous voulons, promouvoir la richesse des cultures Belges tout en décodant le fonctionnement de la patrie du surréalisme.

Précisons, qu'il ne s'agit pas d'une démarche politique visant à promouvoir l'unité (contestée) de notre pays, mais bien d'un idéal de communication intercommunautaire et interculturel.


3. Contenu et valeurs

B3 est principalement axée sur la Belgique, qu'elle aborde au travers de programmes culturels, sociaux, informations, débats, reportages, politique intérieure, courts métrages de fiction ou documentaires.

Nous souhaitons dévlopper des programmes pouvant séduire un public le plus large possible :

  • Nos émissions s'adressent à tous les belges (flamands, wallons, bruxellois, gemanophones et "nouveaux" belges) tant au niveau du contenu que de la langue. En effet, tous nos programmes sont sous-titrés ou doublés dans en Français, Néerlandais et Allemand.
  • B3 ne se limite pas qu'à la Belgique : nous visons aussi un public plus internationnal que nous invitons à découvrir la Belgique, son Histoire, ses cultures, ses problèmes, ses enjeux...
  • Nous voulons également toucher toutes les tranches d'âge. Dans cette optique, nous dévloppons des émissions spécifiques pour les enfants et jeunes adolescents

Nous travaillons dans l'idéal des valeurs du service public :

  • aucun but commercial,
  • éducation, information et respect du public,
  • défense des valeurs démocratiques, rejet et condamnation des théories politiques extrémistes
  • respect des individus, des cultures, des identités linguistigues, des langues locales et religions, et des libertés fondamentales
  • promotion du floklore, des cultures et du patrimoine belges, du multilinguisme et du de la rencontre des cultures (flamande, bruxelloise, wallonne, alloctones...) et des idées

4. Situation actuelle du projet

La BITRI
est un projet en cours de gestation.

Concrètement, il n’est pas encore question d'une diffusion en continu sur un canal ou une fréquence radio, mais d'une mise en ligne de nos émissions disponibles à tout instant sur Internet sous formes de podcasting audio et vidéo.


Pour toute question, n'hésitez pas à nous contacter.

6. Devenir membre de la BITRI

DEVENIR MEMBRE est gratuit et facile

Il n'est pas obligatoire de devenir membre de la BITRI pour participer à ses projets ou ses émissions. Il suffit juste de nous contacter.

Cependant, seuls les membres auront accès à toutes les réunions, au matériel, au studio (...) et au vote des décisions importantes. Devenir membre, c'est prendre part à la vie notre projet et s'engager à faire son possible pour pour le faire progersser, l'améliorer, le soustenir...


Pour devenir membre, vous devez
:
  • nous écrire une petite lettre de motivation*
  • parler Néerlandais, Français ou Allemand et, si possible, avoir des notions d'une autre de ces trois langues
  • être âgé au minimum de 18 ans ou être en dernière année de l'enseignement secondaire
  • pouvoir se rendre régulièrement à Bruxelles où seront installés le studio et la sale de réunion
  • accepter par écrit le règlement intérieur de l'association et s'engager à respecter ses valeurs
Toute expérience, professionelle ou non, dans les domaines du journalisme, des médias, de l'audiovisuel est souhaitée mais pas indispensable.


*Dans cette lettre de motivation, doivent figurer :
  • Nom, Prénom, âge, profession(s) et coordonnées complètes,
  • pourquoi vous souhaitez rejoindre l'association et
  • quel rôle vous souhaitez y remplire (journaliste, image, son, webmaster, ...)
La candidature se fait via e-mail à l'adresse emmanuel.vanoost@gmail.com

Pour toutes vos questions,

n'hésitez pas à nous contacter via la même adresse.

B3 and the BITRI

Welcome on the B3 and BITRI's website, the Belgian Intercommunity Television and Radio on the Internet.

Nederlands Français

Short Presentation

We are the first Belgian intercommunity braodcasting association. B3 is the name of the our TV and Radio channels.

Our TV and radio programs mostly speek about Belgium, Belgian's History, cultures, poeple, (...). They aviable on this website in Dutch, Franch and German.

We hope we are going to make you discover Belgium and have some good time.

4. Situation actuelle du projet


Concrètement, il n’est pas encore question d'une diffusion en continu sur un canal ou une fréquence radio, mais d'une mise en ligne de nos émissions disponibles à tout instant sur Internet sous formes de podcasting audio et vidéo.

3. Contenu et valeurs

B3 est principalement axée sur la Belgique, qu'elle aborde au travers de programmes culturels, sociaux, informations, débats, reportages, politique intérieure, courts métrages de fiction ou documentaires.

Nous souhaitons dévlopper des programmes pouvant séduire un publique le plus large possible :

  • Nos émissions s'adressent à tous les belges (flamands, wallons, bruxellois, gemanophones et "nouveaux" belges) tant au niveau du contenu que de la langue. En effet, tous nos programmes sont sous-titrés ou doublés dans en Français, Néerlandais et Allemand.
  • Mais ne B3 se limite pas qu'à la Belgique. Nous visons aussi un public plus internationnal que nous invitons à découvrir la Belgique, son Histoire, ses cultures, ses problèmes, ses enjeux...
  • Nous voulons également toucher toutes les tranches d'âge. Dans cette optique, nous dévloppons des émissions spécifiques pour les enfants et jeunes adolescents.

Nous travaillons dans l'idéal des valeurs du service public :

  • aucun but commercial,
  • éducation, information et respect du public,
  • défense des valeurs démocratiques, rejet et condamnation des théories politiques extrémistes
  • respect des individus, des cultures, des identités linguistigues, des langues locales et religions, et des libertés fondamentales
  • pormotion du floklore, des cultures et du patrimoine belges, du multilinguisme et du de la rencontre des cultures (flamande, bruxelloise, wallonne, alloctones...) et des idées

2. Le but de la BITRI

Quelque soit l’avenir de notre pays,

le but de la BITRI

est d'entretenir la communication entre les communautés
en améliorant la connaissance qu’a le publique des les autres communautés mais aussi de la sienne.

Nous souhaitons confronter les différents points de vues (Nord-Sud, Gauche-Droite, Flamand, Wallon, Bruxellois et Wallon-Germanophone) au sien d’une même équipe afin de proposer des programmes reflétant une image la plus réaliste et cohérente notre pays.

Enfin, grace à cette dimention intercommunautaire et cette volonté de cohérence, nous espérons pouvoir devenir un média de référence représentatif de l'ensemble de la Belgique pour les pays étrangers. Nous voulons, promouvoir la richesse des cultures Belges tout en décodant le fonctionnement de la patrie du surréalisme.

Précisons, qu'il ne s'agit pas d'une démarche politique visant à promouvoir l'unité (contestée) de notre pays, mais bien d'un idéal de communication intercommunautaire et interculturel.

1. Pourquoi Intercommunautaire?

D'année en année, les médias prennent une importance croissante et centrale dans toute société. Ils constituent la source d'information la plus écoutée et sont le cœur d'une part importante de la vie culturelle, artistique, sociale et politique de tout pays et toutes communautés.

Or, à l'heure actuelle, il n'existe en Belgique aucun média intercommunautaire au niveau national.

Chaque communauté est pourvue de ses propres médias privés ou publics. Ils ne s'adressent respectivement qu'à leur communauté.

A cause des barrières lingusitiques (et culturelles) une grande part du public n'a donc accès qu'aux médias de sa communauté. Dans ces conditions, l'échange de point de vue est souvent dificile et il en résulte parfois une incompréhension mutuelle importante.

Cette méconnaissance de l'autre ne facilite pas la communication entre les personnes des différentes communautés et régions, ce qui ouvre la voie à toutes sortes d'idées jugées.

Dans une certaine mesure, le manque, parfois important, de connaissance des autres communautés résulte de cette fracture médiatique qui isole chaque communauté dans son propre microcosme médiatique.

Ce projet ambitionne justement de changer cette situation en créant le premier réseau de médias belges intercommunautaires. Il repose sur trois axes : radio, télévision et Internet. Il proposera une alternative aux médias communautaires avec des programmes bi- ou trilingues traduits dans les trois langues nationales et s'adressant à toutes les communautés.

Introduction

La BITRI (chaîne Belge Intercommunautaire de Télévision et Radio sur Internet) est une association de radiotélévision créée et gérée par des bénévoles issus des trois communautés linguistiques et des trois régions de Belgique. Elle crée, produit, réalise et diffuse des programmes radiophoniques et télévisuels trilingues (Néerlandais, Français, Allemand) disponibles sur Internet sous forme de podcasting audio ou vidéo.

Le nom nos deux chaînes Radio et Télévision est B3 : B3 Radio et B3 TV. Notre section Internet s'appelle B3 Net.

Il fait référence aux trois communautés linguistiques du pays, aux trois régions, aux trois langues utilisées par la chaîne, mais aussi aux trois médias utilisés (Télévision, Radio et Internet).

Il s'explique aussi par un jeu de mot : à l'oreille francophone ou néerlandophone la prononciation de B3 en anglais ("B three") ressemble au son « bi tri » (nom de notre association).

B3 en het BITRI

Cet article en Français


Het BITRI (Belgische Intergemeenscheppelijke TV- en Radionet op het Internet) is een radio- en televisieomroepsvergadering. De lidden komen uit de drie gemeenschappen van ons land. Ze zijn vrijvilligers en niet betaald. Dit vergadering produceert drietalige (Nederlands/Frans/Deutsch) radio- en tvprogramma's. Ze zijn downloabaar op het Internet : audio- en videopodcasting.

Ons medianet heet B3 omdat hij vertegenwoordigdt de drie taalgemeenschappen, de dire regio's, maar ook de dire media's van ons medianet (Televisie, Radio en Internet).

Maar B3 is ook een woordspeling :

Het centrale thema is België. Wij spreken erover in allerlei uitzendingen : sociale en culturele programma's, info's, debats, verslagen, polietiek, korte filmpjes.

Wij eerbiedigen de waarden openbare dienst :

  • geen reclame,
  • de luisternaars en de kijkers opvoeden en informeren,
  • de verdediging van de democratische waarden: gelijkheid, naleving van de personen, de culturen en de fundamentele vrijheden (vrije meningsuiting…), politieke neutraliteit en verwerpen van de extremistische politieke theorieën
Het laaste deel van dit artikel is niet klaar.

5. Organisation et règlement

L'association repose sur les principes de liberté et de responsabilité de ses membres.
  • Affin de respecter un maximum la vie privée de ses membres, l'association ne contraint jamais l'un d'eux à participer à un projet ou une émission si elle ou il juge ne pas en avoir le temps.
    En revenche, pour toute nouvelle participation à un projet, un engagement sérieux est demandé. Pas question d'abandoner en route.
  • Le matériel n'appartenant pas à l'association, en cas de dégats, le, la ou les responsable(s) devra/devront rembourser les dégats subits au(x) propriétaire(s).

>> Cet article est en cours de rédaction <<

Emissions radio et télé

Dit artikel in het Nederlands


Aucune émission en ligne pour le moment


LID WORDEN

Cet article en français


HOE LID WORDEN ?

Het is niet verplicht lid van het BITRI te worden om samen over een uitzending mee te werken. Dan moet u gewoon ons contacteren.

Maar alleen de lidden zullen aan alle de vergaderings meezitten, het materiaal en de studio gebruiken en de belangrijke beslissingen kiezen.

Om lid te worden, moet u :
  • een motivatiebrief* schrijven
  • Nederlands, Frans of Duits kunnen spreken. Als het mogelijk is, noties van een of twee van die dire talen hebben.
  • meer dan 18 jaar oud zijn. Als het niet het geval is, moet u minimum in het laaste jaar van het middelbaarschool zijn.
  • vaak* naar Brussel kunnen gaan, waar de studio en de vergaderingszaal zijn. (*een keer per week of drie/vier per maand)
  • het vergaderingsreglement aanvaarden en de waarden van het BITRI respecteren.
*In uw motivatiebrief zouden we graag lezen :
  • uw Naam, Voornaam, leeftijd, beroep en adres en telefoon nummer,
  • waarom u bij het BITRI wilt werken en
  • welke rol wilt doen (journalist, beeld, geluid, webmaster, decor, ...).
Elke (professionele) ervaring op deze gebieden wordt gewenst, maar niet noodzakelijk.

Stuurt uw vragen en kandidaturen naar emmanuel.vanoost@gmail.com